Kigo Video Converter is the best youtube converter tool, and it is free converter. There are versions for PPC-based Mac, and Intel-based Mac. Please check if you have download the right version for your Mac.
With it, you can convert YouTube video to other popular format to play on your portable video player. Kigo Video Converter Free is a powerful Youtube video converter.